Chapter Thirty Three

Sejak Bulan Kedua

POV: Alya


Orang sering bertanya kepadaku bagaimana rasanya bekerja sebagai juru bahasa isyarat.

Jawabanku selalu sama: rasanya seperti menjadi jembatan. Di satu sisi ada orang-orang yang berbicara dengan suara. Di sisi lain ada orang-orang yang berbicara dengan tangan. Aku berdiri di tengah, menerjemahkan, dan selama aku melakukannya dengan baik, tidak ada yang memperhatikan jembatannya.

Itu jawaban yang bagus untuk wawancara kerja. Itu bukan seluruh kebenarannya.

Kebenarannya adalah ini: aku tumbuh di rumah di mana satu orang tidak bisa mendengar, dan aku menghabiskan masa kecilku belajar bagaimana rasanya menjadi berbeda di dalam kepala sendiri.

Bukan aku yang berbeda. Adikku.

Tetapi aku yang melihatnya setiap hari.


Dio lahir Tuli. Ketika ia berumur dua tahun, dokter bilang ia tidak akan pernah mendengar, dan Ibu menangis di ruang tunggu rumah sakit sementara Bapak memegang tangannya tanpa bicara. Aku berumur sebelas tahun. Aku duduk di kursi plastik di sebelah mereka dan memperhatikan Dio, yang tidak tahu bahwa ia baru saja menjadi alasan seseorang menangis, sedang memainkan tali sepatuku sambil tertawa.

Malam itu, Dio menangis di kamar yang gelap. Ia selalu takut gelap. Biasanya Ibu menenangkannya dengan bernyanyi. Malam itu, untuk pertama kalinya, aku mengerti mengapa nyanyian Ibu tidak pernah berhasil.

Dio tidak pernah mendengarnya.

Selama dua tahun, Ibu bernyanyi kepada seseorang yang tidak bisa mendengar. Selama dua tahun, Dio menangis di kamar yang gelap, sendirian di dalam kepalanya, tanpa tahu bahwa ada orang yang sedang berusaha menghiburnya.

Keesokan harinya, aku pergi ke perpustakaan sekolah dan meminjam satu-satunya buku tentang bahasa isyarat yang ada di sana. Buku tua dengan sampul cokelat yang sudah robek, gambar-gambarnya hitam-putih dan buram. Aku tidak mengerti setengah dari isinya. Aku menebak bentuk tangan dari gambar-gambar yang tidak jelas. Aku salah banyak.

Tetapi malam itu, ketika Dio menangis di kamar yang gelap, aku menyalakan senter kecil, mengarahkannya ke tanganku sendiri, dan membuat isyarat yang pertama kali kupelajari.

Satu ke dada. Satu ke tempat aku berdiri.

Aku di sini.

Dio berhenti menangis. Ia menatap tanganku di bawah cahaya senter. Lama. Lalu ia mengulurkan tangan kecilnya dan menyentuh jariku.

Aku mengulanginya. Lagi. Lagi. Sampai ia tertidur dengan tangan masih memegang jariku.

Sejak malam itu, aku tahu sesuatu yang tidak pernah bisa kujelaskan dengan baik kepada siapa pun: tidak ada yang lebih sepi daripada berada di dalam kepala sendiri tanpa ada yang mau belajar bahasamu.


Aku melihat kesepian itu lagi di wajah seorang laki-laki di tangga darurat Perpustakaan Nasional.

Hari itu Kinan hilang. Aku berlari dari ruang layanan anak, panik, memeriksa setiap pintu, setiap toilet, setiap lorong. Lalu aku melihatnya turun dari tangga darurat, menggenggam tangan seorang petugas berkemeja abu-abu.

Laki-laki itu kurus. Rambutnya sedikit berantakan. Wajahnya pucat, seperti orang yang kurang tidur bertahun-tahun.

Dan matanya.

Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya kecuali dengan ini: matanya mirip mata Dio di malam-malam sebelum ia punya bahasa. Mata seseorang yang sudah terlalu lama sendirian di dalam kepalanya sendiri, sampai tidak lagi berharap ada yang datang.

Kepalaku, saat itu, hanya mengatakan satu hal.

Ini dia.

Aku tidak tahu kenapa. Aku masih tidak tahu kenapa. Itu bukan cinta pada pandangan pertama, setidaknya bukan seperti di film. Itu lebih seperti mengenali sesuatu. Seperti melihat orang asing di stasiun dan tahu, entah bagaimana, bahwa kalian berasal dari kampung yang sama.

Lalu aku menghujaninya dengan pertanyaan, karena aku panik dan karena aku memang begitu, dan ia kabur ke lift seperti kucing yang kena senter.

Aku tertawa sendiri di lorong itu. Lalu aku membaca name tag-nya.

Langit Senja G.

Langit. Nama yang terlalu luas untuk laki-laki yang terlihat ingin menghilang.


Aku mengejarnya. Semua orang tahu itu. Bu Ratmi tahu, Mas Ojan tahu, seluruh lantai dua Perpustakaan Nasional tahu. Aku tidak malu. Aku tumbuh di rumah di mana kau harus bicara dengan seluruh tubuhmu kalau ingin dimengerti. Malu adalah kemewahan yang tidak pernah kumiliki.

Tetapi aku tidak tahu apa-apa tentangnya. Belum.

Aku hanya tahu bahwa kadang ia menjawab hal-hal dengan terlalu tepat. Ia tahu aku sedang revisi sesuatu. Ia tahu aku belum makan. Ia tahu kapan aku lelah. Aku mengira itu karena ia perhatian. Aku mengira ia orang yang pintar membaca wajah.

Lalu halte.

Bus yang remnya blong. Laki-laki itu berteriak sebelum siapa pun melihat busnya. Ia tahu. Bagaimana ia tahu? Tidak ada yang bisa melihat bus itu dari halte. Bus itu masih seratus meter jauhnya, di tikungan.

Lalu darah di hidungnya. Aku berjongkok di depannya, panik, menekan tisu ke hidungnya, dan di tengah semua kepanikan itu, kepalaku melakukan apa yang selalu ia lakukan sejak umur sebelas tahun: memikirkan Dio.

Dio udah sampai rumah belum? Tadi dia lewat sini nggak?

Aku tidak mengatakannya. Aku yakin aku tidak mengatakannya. Aku hanya memikirkannya.

Dan ia menjawab.

“Dio nggak lewat sini. Dia naik ojek sama temannya dari parkiran timur. Dia udah di rumah.”

Dunia berhenti.


Aku tidak berteriak. Aku tidak menjauh. Aku tidak bertanya.

Aku hanya duduk di sana, dengan tisu berdarah di tangan, dan mengerti.

Semua jawaban yang terlalu tepat. Semua teh hangat sebelum aku minta. Semua kali ia menghindar ketika aku menyentuh tangannya, seperti orang yang tersengat listrik. Semua kali ia menutup diri, kabur ke lantai atas, memilih ruang depot yang sunyi sebagai tempat kesayangannya.

Ia bisa mendengar.

Bukan telinga. Kepala. Ia bisa mendengar isi kepala orang.

Aku tidak tahu bagaimana. Aku tidak tahu sejak kapan. Aku tidak tahu apakah itu masuk akal. Yang aku tahu hanya bahwa laki-laki di depanku, dengan darah di bibir dan mata yang sangat lelah, baru saja menjawab pertanyaan yang tidak pernah kuucapkan.

Dan ia tidak menyadarinya. Ia terlalu lelah untuk menyadarinya.

Lalu aku memikirkan sesuatu yang sangat cepat, sangat jernih, seperti cahaya senter di kamar yang gelap.

Kalau aku bertanya, ia akan takut. Aku tahu bagaimana rasanya ditanya kamu bisa dengar nggak, sih? Dio ditanya pertanyaan itu ribuan kali, oleh orang asing di angkot, oleh guru yang tidak sabar, oleh anak-anak tetangga. Setiap kali, Dio harus menjelaskan dirinya. Harus membuktikan bahwa ia tidak bodoh, tidak sakit, tidak aneh. Harus membela cara kepalanya bekerja kepada orang-orang yang tidak pernah mau belajar.

Aku tidak mau Langit harus membela dirinya.

Aku tidak mau ia harus menjelaskan, atau membuktikan, atau takut aku akan pergi karena isi kepalanya berbeda.

Jadi aku melakukan satu-satunya hal yang terpikir olehku.

Aku memindahkan pikiranku ke tangan.


Bahasa isyarat adalah bahasa hatiku. Sejak umur sebelas tahun, ketika aku sedang takut, sedih, atau sangat bahagia, kepalaku tidak lagi berpikir dengan kata-kata. Kepalaku berpikir dengan tangan. Kak Jati, yang dulu juga pernah menjadi guruku, menyebutnya bilingual. Aku menyebutnya pulang.

Di halte malam itu, aku memutuskan untuk pulang setiap kali aku ingin mengatakan sesuatu kepada Langit yang tidak bisa kuucapkan dengan mulut.

Kalau ia bisa mendengar kepalaku, ia akan melihat tangan-tangan itu. Tetapi ia tidak akan bisa membacanya. Tidak sekarang. Mungkin tidak pernah.

Dan kalau suatu hari ia bisa membacanya, itu berarti ia sudah mau belajar bahasaku.

Bukan hanya mendengar kepalaku. Belajar bahasaku.

Itu yang aku tunggu. Itu yang selalu aku tunggu dari siapa pun. Dari guru-guru Dio. Dari Bapak, yang meninggal sebelum sempat belajar. Dari teman-temanku yang menganggap pekerjaanku lucu. Dari setiap laki-laki yang pernah mendekatiku dan menganggap Dio sebagai beban.

Aku menunggu seseorang yang mau belajar bahasaku.

Jadi malam itu, di depan klinik dekat Gambir, setelah ia naik ojek dan pergi, aku membuat isyarat itu di udara untuk pertama kalinya. Ke arah motor yang membawanya pergi.

Aku di sini.

Lalu di dalam kepalaku, untuk pertama kalinya, kalimat yang akan aku ulang setiap hari selama berbulan-bulan berikutnya:

Aku tahu kamu dengar. Tidak apa-apa. Aku tidak pergi.


Aku hanya menceritakannya kepada Dio.

Dio menatapku lama setelah aku menceritakannya, di kamarnya, dengan buku sketsa terbuka di pangkuan. Aku menunggu ia bilang aku gila.

Ia tidak bilang begitu. Ia hanya membuat isyarat, pelan, dengan wajah yang tidak sarkas sama sekali.

Kayak aku. Tapi kebalik.

Aku mengangguk.

Aku nggak bisa denger apa-apa. Dia denger semuanya. Dua-duanya sendirian.

Lalu ia menambahkan sesuatu yang membuatku menangis sampai subuh.

Kakak dulu belajar bahasaku biar aku nggak sendirian. Sekarang Kakak tunggu dia belajar bahasa Kakak. Biar dia nggak sendirian.

Itu bukan ide yang aku pikirkan dengan sadar. Tetapi adikku, yang berumur tujuh belas tahun dan selalu menggambar orang dengan rambut berdiri, mengerti lebih cepat dari aku sendiri.


Bulan-bulan setelah itu adalah bulan-bulan paling indah dan paling sulit dalam hidupku.

Indah karena aku jatuh cinta kepadanya setiap hari. Kepada caranya menyimpan memo-memoku di saku kemeja. Kepada caranya menjelaskan surat cinta tahun tiga puluhan dengan suara pelan. Kepada caranya membawaku ke depot, satu-satunya tempat di gedung itu di mana ia hanya bisa mendengar satu kepala. Kepalaku.

Pantas. Di sini cuma ada aku. Itu yang kupikirkan, waktu itu. Aku sengaja memikirkannya dengan kata-kata. Supaya ia tahu, kalau ia mendengar, bahwa aku mengerti kenapa ia suka tempat itu.

Ia tidak bertanya. Aku tahu ia tidak akan bertanya. Ia terlalu takut pada jawabannya.

Sulit karena aku harus berhati-hati dengan kepalaku sendiri. Aku hampir kelepasan di ciuman pertama kami. Jangan mikir yang aneh-aneh. Nanti kedengaran. Aku panik setengah mati. Aku menyebut nama Bu Darsih. Aku memindahkan kepalaku ke tangan secepat mungkin, dan aku berharap ia menganggapnya sebagai kegugupan biasa.

Ia menganggapnya begitu. Ia selalu menganggap semuanya wajar. Itu yang membuatku sedih. Ia begitu terbiasa menyimpulkan segala sesuatu sendiri, sampai ia tidak pernah bertanya bahkan ketika jawabannya ada tepat di depannya.

Dan sulit karena, lama-lama, aku melihatnya menggunakan kemampuannya untuk mencintaiku dengan cara yang salah.

Teh hangat sebelum aku minta. Plester sebelum aku bilang lecet. Jawaban sebelum aku selesai bertanya. Awalnya aku menganggapnya manis. Aku tahu ia sedang belajar menyayangi seseorang dengan satu-satunya alat yang ia punya.

Tetapi lama-lama aku tidak bisa bernapas. Ia tidak memberiku kesempatan memilih apa pun. Ia sudah memilih untukku, setiap kali, berdasarkan apa yang ia dengar dari kepalaku. Dan kepalaku, seperti kepala siapa pun, tidak selalu tahu apa yang aku mau sampai aku sempat mengatakannya.

Kamu dengar. Tapi tidak mendengarkan.

Aku memikirkannya di teras rumah, dengan tangan, sekeras yang aku bisa. Aku berharap ia bisa membacanya. Ia hanya bisa membaca setengahnya.

Dan ketika ia minta jeda, aku tahu kenapa. Aku tahu ia sedang melakukan hal yang sama yang ia lakukan kepada perempuan sebelumku. Memutuskan untukku, demi kebaikanku, tanpa bertanya apa yang aku pilih.


Selama dua minggu jeda, aku melakukan satu hal setiap malam.

Pukul sepuluh, setelah siaran berita malam selesai, aku duduk di jendela kamarku di Rawamangun dan menatap ke arah barat. Ke arah Kwitang. Terlalu jauh. Jauh sekali. Aku tahu ia tidak bisa mendengar kepalaku dari sana. Aku tahu tidak ada orang di dunia yang bisa mendengar sejauh itu.

Tetapi aku tetap membuat isyarat itu. Di kepalaku. Dan di udara, dengan tanganku sendiri, di depan jendela yang terbuka, ke arah kota yang gelap.

Satu ke dada. Satu ke tempat aku berdiri.

Aku di sini.

Setiap malam. Empat belas malam.

Ibu memergokiku sekali. Ia berdiri di ambang pintu kamarku dengan segelas susu hangat, menatapku yang sedang membuat isyarat ke jendela. Ia tidak bertanya. Ia hanya meletakkan susu itu di meja dan mengusap kepalaku.

“Bapakmu dulu,” katanya pelan, “juga sering ngomong sendiri ke jendela waktu Ibu di rumah sakit lahiran Dio. Katanya, siapa tahu Ibu denger.”

Aku menangis di pelukan Ibu malam itu. Untuk pertama kalinya sejak jeda dimulai.

Setiap Jumat, aku memasak pepes ikan dan menitipkannya lewat Sinta. Aku tidak pernah bilang itu dariku. Bu Ratmi, yang entah bagaimana tahu segalanya, membantuku merahasiakannya.

Aku tidak bisa membuatnya percaya. Aku hanya bisa terus memilih. Setiap pagi. Seperti kopi Kakeknya.


Dan hari ini, di ruang layanan anak yang kosong, di antara bantal-bantal hewan dan rak buku bergambar, aku melihatnya mengangkat tangan dan membuat isyarat ke arahku.

Aku. Mau. Lihat. Kamu.

Bukan dengar. Lihat.

Lalu kepalaku, seperti yang sudah ia lakukan ratusan kali, berpindah ke tangan. Tetapi kali ini, aku tidak menyembunyikannya. Aku tidak tergesa-gesa. Aku membuat setiap isyarat dengan pelan, sepenuhnya, seperti berbicara kepada seseorang yang akhirnya mau menatapku.

Aku tahu kamu dengar. Tidak apa-apa. Aku tidak pergi.

Dan ia membacanya.

Aku melihatnya membacanya. Aku melihat matanya bergerak, mengikuti tangan-tangan di dalam kepalaku seolah tangan-tangan itu benar-benar ada di udara di antara kami. Aku melihat wajahnya pucat, lalu membeku, lalu hancur, lalu menyala, semuanya dalam beberapa detik.

Lalu tangannya terangkat, gemetar, dan bertanya:

Sejak. Kapan?

Aku menangis. Aku tertawa. Aku tidak bisa berhenti melakukan keduanya.

Karena laki-laki yang bisa mendengar segalanya, yang selama tujuh belas tahun tidak pernah bertanya kepada siapa pun, akhirnya bertanya.

Dan ia bertanya dalam bahasaku.

“Akhirnya kamu baca,” kataku.

Lalu, karena ia bertanya, karena ia akhirnya bertanya, aku menjawab dengan jujur. Dengan tangan dan suara sekaligus, supaya ia tidak perlu menebak satu kata pun.

Sejak halte.

“Sejak halte, Langit. Sejak kamu jawab pertanyaanku tentang Dio. Sejak bulan kedua.”

Ia memelukku.

Dan aku, yang sudah berbulan-bulan berbicara kepadanya dalam bahasa yang tidak bisa ia baca, berhenti berbicara. Aku hanya membiarkan ia mendengar semuanya. Semua yang tidak pernah kusembunyikan. Semua yang sudah menunggu sejak malam di depan klinik dekat Gambir, ketika aku membuat isyarat ke arah motor yang membawanya pergi.

Aku di sini.

Masih.

Selalu.