Chapter Thirty Two
Kalimat Utuh
POV: Langit
Sabtu pagi, lantai layanan anak dipenuhi warna seperti biasa.
Karpet puzzle. Rak-rak rendah. Bantal-bantal besar berbentuk hewan. Tiga puluh lima anak duduk melingkar di depan seorang pendongeng berbaju hijau yang membawa boneka burung hantu. Orang tua duduk di bangku-bangku belakang. Bu Hesti berdiri di dekat pintu dengan daftar hadir.
Aku berdiri di sudut paling belakang, di dekat rak buku bergambar, tempat yang sama seperti di Sabtu pertama, berbulan-bulan lalu, ketika aku menghitung anak-anak dan menemukan bahwa jumlahnya hanya dua puluh sembilan.
Alya berdiri di sebelah pendongeng.
Kemeja hitam. Rambut terikat rapi. Sejumput yang terlepas, diselipkan ke telinga kiri. Wajahnya sedikit lebih tirus dari dua minggu lalu. Lingkaran gelap di bawah matanya tertutup riasan tipis. Tetapi ketika ia mulai membuat isyarat, mengikuti cerita tentang burung hantu yang tidak bisa tidur di malam hari, wajahnya menyala seperti biasa.
Ia tidak melihatku. Aku datang setelah acara dimulai. Aku berdiri di balik rak.
Dan untuk pertama kalinya, aku tidak mendengarkan kepalanya.
Aku tidak bisa mematikannya. Kepalanya tetap terdengar, samar dari jarak delapan meter, bercampur dengan tiga puluh lima kepala anak yang berisi tangan-tangan yang menari dan kepala para orang tua yang berisi kata-kata. Tetapi aku tidak menyimaknya. Aku membiarkannya menjadi latar, seperti bising lalu lintas di luar jendela.
Aku menatap tangannya.
Ia luar biasa.
Aku sudah melihatnya menjadi JBI berkali-kali. Di acara dongeng pertama. Di bincang-bincang literasi yang disiarkan langsung. Di layar televisi kecil di warung Bu Ratmi setiap malam. Tetapi aku tidak pernah benar-benar membacanya. Aku hanya melihat tangan yang bergerak indah, seperti melihat tarian dalam bahasa yang tidak kupahami.
Sekarang aku bisa membacanya.
Burung hantu kecil tidak bisa tidur. Ia takut. Malam terlalu gelap. Teman-temannya tidur. Ia sendirian.
Tangannya membentuk burung hantu dengan jari-jari melingkar di depan mata. Wajahnya ikut takut, alisnya naik, bibirnya bergetar sedikit. Anak-anak di karpet menatapnya dengan mata terbelalak. Kinan, di barisan depan, memeluk lututnya.
Lalu ibunya datang. Ibunya bilang: kamu tidak sendirian.
Dan Alya membuat isyarat itu.
Satu ke dada. Satu ke tempat ia berdiri.
Aku di sini.
Tiga puluh lima anak membuat isyarat yang sama. Serentak. Seperti paduan suara tanpa suara.
Aku membuat isyarat itu juga, di balik rak, dengan tangan yang gemetar.
Acara selesai pukul sebelas. Anak-anak berhamburan ke orang tua mereka. Kinan berlari ke arah Alya, memeluk pinggangnya, lalu, entah bagaimana, melihatku di balik rak.
Ia berhenti. Ia menunjuk ke arahku dengan seluruh lengannya.
Alya menoleh.
Dan kepalanya, yang sejak pagi menjadi latar yang kubiarkan, tiba-tiba meledak dengan begitu terang sampai aku hampir mundur selangkah.
DIA DI SINI.
Lalu, pelan, hati-hati, seperti seseorang yang takut berharap terlalu cepat:
Dia dateng. Dia masih jeda? Dia dateng buat lihat dongeng? Atau dateng buat aku?
Aku tidak menjawab pertanyaan itu sebelum ia mengucapkannya. Aku tidak berjalan ke arahnya dengan kalimat yang sudah kusiapkan dari kepalanya. Aku melakukan sesuatu yang belum pernah kulakukan kepadanya.
Aku menunggu.
Orang-orang tua keluar satu per satu. Pendongeng membereskan bonekanya. Bu Hesti menatapku sekilas, lalu menatap Alya, lalu menarik tangan Kinan dengan lembut dan membawanya keluar, menutup pintu ruang layanan anak di belakangnya.
Silakan, pikir Bu Hesti. Silakan, Nak. Udah dua minggu dia nggak senyum beneran.
Ruangan itu kosong. Hanya ada karpet puzzle, bantal-bantal hewan, rak buku bergambar, dan kami berdua.
Alya berdiri di tempatnya. Delapan meter dari aku. Ia tidak berjalan ke arahku. Ia menunggu juga.
Aku berjalan ke arahnya.
Lima meter. Tiga meter. Satu meter.
Aku berhenti.
Aku tidak berbicara dengan suara. Aku mengangkat tanganku dan membuat isyarat. Pelan. Hati-hati. Setiap gerakan sejelas yang aku bisa.
Aku. Mau. Lihat. Kamu.
Alya menatap tanganku.
Wajahnya berubah. Matanya membesar. Bibirnya terbuka sedikit. Tangannya, yang tergantung di samping tubuhnya, bergetar.
Ia membalas dengan isyarat. Cepat. Refleks. Bahasanya sendiri.
Kamu. Bisa?
Bisa, balasku. Dio. Kak Jati. Dua minggu. Tiap malam.
Ia menutup mulutnya dengan tangan.
Dan kepalanya, di detik itu, berpindah ke tangan.
Tidak seperti biasanya. Bukan sekilas. Bukan tergesa-gesa seperti seseorang yang menutup pintu. Kali ini, kepalanya berpindah ke tangan dengan pelan, sepenuhnya, seperti seseorang yang berhenti berbicara kepada dirinya sendiri dan mulai berbicara kepada orang lain.
Aku melihatnya.
Bukan mendengarnya. Melihatnya. Di dalam kepalanya, sepasang tangan yang sudah kukenal sejak halte di depan Perpustakaan Nasional. Tangan yang sama yang muncul di depot, di ruang preservasi, di teras Rawamangun. Tangan yang berbicara kepadaku berbulan-bulan, setiap hari, dalam bahasa yang tidak bisa kubaca.
Sekarang aku bisa membacanya.
Satu ke dada.
AKU.
Menyentuh pelipis. Bergerak keluar. Isyarat rumah nomor tiga puluh tujuh. Isyarat yang di buku perpustakaan sekolah gambarnya buram, sehingga seorang anak berumur sebelas tahun mengira tangannya menyentuh pelipis, bukan dahi.
TAHU.
Menunjuk ke depan. Ke arahku.
KAMU.
Di dekat telinga.
DENGAR.
Lalu jeda kecil. Lalu isyarat yang sudah kubaca puluhan kali, yang kukira mantra untuk Dio, yang kukira kalimat yang ia ucapkan untuk menenangkan dirinya sendiri.
TIDAK APA-APA.
Lalu satu kepalan, ditarik ke dada, lalu dibuka ke depan. Isyarat yang belum pernah muncul di kepalanya sebelumnya. Atau mungkin sudah, tapi terlalu cepat untuk kubaca. Isyarat yang Kak Jati ajarkan di minggu kedua belas, dengan wajah serius, sebagai salah satu janji paling berat dalam bahasa apa pun.
AKU. TIDAK. PERGI.
Aku tidak bisa bergerak.
Tanganku masih terangkat di depan dada, membeku di tengah isyarat yang belum selesai. Kakiku tidak terasa. Telingaku berdenging, keras, seperti di halte, seperti setiap kali aku menjangkau terlalu jauh.
Aku tahu kamu dengar. Tidak apa-apa. Aku tidak pergi.
Kalimat utuh. Dari awal sampai akhir. Tanpa satu isyarat pun yang kuisi dengan dugaanku sendiri.
Ia tahu.
Sejak kapan?
Halte. Ketika aku menjawab pertanyaan tentang Dio yang tidak pernah ia ucapkan. Ketika kepalanya diam selama tiga detik, lalu berpindah ke tangan, dan isyarat menyentuh pelipis muncul untuk pertama kalinya.
Aku tahu.
Depot. Pantas. Di sini cuma ada aku.
Ciuman di sela rak. Jangan mikir yang aneh-aneh. Nanti kedengaran.
Meja makan Bu Sri. Hati-hati. Bukan kepada ibunya. Kepadaku. Hati-hati, kamu terlalu banyak menjawab.
Teras Rawamangun. Kamu dengar. Tapi tidak mendengarkan.
Dan kebalik. Kebalik. Aku mengira kalimatnya kamu tidak dengar, tidak apa-apa. Kalimatnya justru sebaliknya. Aku tahu kamu dengar. Tidak apa-apa.
Setiap hari. Selama berbulan-bulan. Di setiap saat ketika aku menggunakan kemampuanku di depannya, ia berbicara kepadaku di dalam kepalanya, dalam bahasa satu-satunya yang ia tahu tidak bisa kubaca.
Dan ia tidak pernah bertanya. Tidak pernah sekali pun.
Tanganku turun perlahan.
Lalu terangkat lagi. Gemetar. Aku membuat isyarat dengan jari-jari yang tidak lagi kaku tetapi tidak juga stabil.
Sejak. Kapan?
Alya menatap tanganku.
Lalu matanya membesar, perlahan, seperti seseorang yang baru menyadari sesuatu. Wajahnya berubah dari haru menjadi kaget, lalu dari kaget menjadi sesuatu yang lain, sesuatu yang campur aduk antara takut dan lega dan tidak percaya.
Kepalanya, dalam kata-kata, untuk pertama kalinya sejak tadi:
Dia baca. Dia baca kepalaku. Dia baca yang di kepalaku. Pakai bahasaku.
Lalu kepalanya berhenti total. Benar-benar sunyi. Sunyi yang belum pernah kudengar dari kepala siapa pun, bahkan dari kepala orang yang tidur.
Dan di tengah sunyi itu, air matanya jatuh.
Ia tertawa. Tawanya pecah, basah, terisak. Tangannya naik menutupi wajah, lalu turun lagi, karena ia butuh tangannya untuk berbicara.
Ia membuat isyarat. Bukan di kepalanya. Di udara. Di depanku. Untuk pertama kalinya, dengan tangannya sendiri, ke arahku, kalimat yang selama ini hanya ada di dalam kepalanya.
Aku. Tahu. Kamu. Dengar.
Tidak. Apa-apa.
Aku. Tidak. Pergi.
Lalu, dengan suara, serak, pecah, di antara tangis dan tawa:
“Akhirnya kamu baca.”
Aku tidak tahu siapa yang bergerak lebih dulu.
Mungkin aku. Mungkin dia. Mungkin kami berdua, bersamaan, seperti tiga puluh lima anak yang membuat isyarat aku di sini serentak di karpet puzzle tadi pagi.
Yang kutahu hanya ini: aku memeluknya, di tengah ruang layanan anak yang kosong, di antara bantal-bantal hewan dan rak-rak buku bergambar, dan kepalanya mengalir ke dalam kepalaku seperti sungai yang akhirnya menemukan laut.
Tidak ada tangan di sana kali ini. Tidak ada kata-kata juga. Hanya sesuatu yang sangat penuh, sangat lama tertahan, seperti napas yang ditahan berbulan-bulan dan akhirnya dilepaskan.
Lalu satu kalimat, pelan, di dalam kepalanya, dalam bahasa Indonesia, untuk pertama kalinya tanpa ia sembunyikan ke dalam tangan:
Aku udah nunggu kamu baca ini dari bulan kedua.
Aku memeluknya lebih erat.
Di luar pintu ruang layanan anak, aku mendengar tiga kepala yang sangat kukenal. Bu Hesti, yang menutup pintu dan tidak pergi. Kinan, yang kepalanya penuh tangan-tangan kecil yang melompat-lompat. Dan Dio, yang ternyata sejak tadi duduk di bangku lorong, dengan buku sketsa di pangkuan, dan kepalanya hanya berisi satu isyarat yang diulang-ulang dengan sangat lega.
Akhirnya. Akhirnya. Akhirnya.
Lalu, karena ia Dio:
Bodoh.
- 1 Perpustakaan Paling Bising
- 2 Tiga Tahun dalam Kepala Vera
- 3 Bilang Aja
- 4 Yang Memutuskan
- 5 Anak yang Berpikir dengan Tangan
- 6 Mbak yang Tidak Tahu Malu
- 7 Memo di Halaman Terakhir
- 8 Isi Kepala yang Terlalu Terang
- 9 Adik yang Dititipkan
- 10 Dio Berpikir dengan Tangan
- 11 Kelas BISINDO
- 12 Tes Pertama
- 13 Halte
- 14 Reza
- 15 Kencan Paksa
- 16 Kenapa Kamu Lari
- 17 Depot
- 18 Hujan di Halte Medan Merdeka
- 19 Catatan Kakek
- 20 Aku Menyerah
- 21 Pacar yang Tahu Segalanya
- 22 Ciuman di Sela Rak
- 23 Terlalu Tepat
- 24 Pikiran Kecil
- 25 Membaca, Bukan Mendengarkan
- 26 Undangan Vera
- 27 Yang Kupilih Tiap Pagi
- 28 Halaman yang Robek
- 29 Jarak
- 30 Isyarat yang Belum Terbaca
- 31 Belajar Membaca Tangan
- 32 Kalimat Utuh reading
- 33 Sejak Bulan Kedua
- 34 Pengakuan dengan Suara
- 35 Hari Kunjung Perpustakaan
- 36 Gempa
- 37 Menjangkau Semua
- 38 Satu Pikiran dalam Bahasa Tangan
- 39 Sunyi
- 40 Tidak Ada Batas Kembali
- 41 Epilog — Yang Tidak Perlu Didengar