Chapter Thirty Three
Bab 33 — Napas, Om
— Erga —
Kolam renang umum di Dago bawah buka pukul enam pagi setiap Minggu. Airnya dingin, klorinnya terlalu banyak, dan lantai di sekelilingnya licin karena lumut yang tidak pernah benar-benar dibersihkan. Penjaganya seorang bapak tua bernama Pak Oyo yang duduk di kursi tinggi dengan peluit di leher dan koran olahraga di pangkuan, dan ia meniup peluit setiap kali ada anak yang berlari di pinggir kolam, termasuk anak-anak yang sebenarnya hanya berjalan cepat.
Aku memilih kolam ini dengan sengaja. Bukan kolam di rumah Valencia, yang ternyata ada di halaman belakang dan tidak pernah dipakai sejak Lily tenggelam. Bukan kolam di klub mewah di Setiabudi yang ditawarkan Valencia dengan kartu anggota VIP.
Kolam ini biasa. Ramai. Berisik. Penuh anak-anak lain yang tertawa dan berteriak dan saling cipratkan air. Kolam di mana air hanyalah air, bukan sesuatu yang menakutkan.
“Kenapa di sini?” tanya Valencia di Minggu pertama, ketika kami berdiri di pinggir kolam dengan Lily di antara kami, memeluk kakiku dengan tangan gemetar.
“Karena di sini banyak anak yang ketawa,” kataku. “Lily harus dengar air itu bunyinya kayak ketawa. Bukan kayak danau.”
Valencia menatapku lama. Lalu ia mengangguk dan tidak bertanya lagi.
Minggu pertama, Lily hanya duduk di tangga kolam. Seperti di pesta ulang tahun Kirana. Kakinya di air sampai betis. Tangannya menggenggam tanganku. Ia memakai kacamata renang berwarna merah muda yang dibelikan Oma Ratna, terlalu besar untuk wajahnya sehingga terlihat seperti serangga kecil yang lucu, dan pelampung lengan berbentuk bebek kuning.
“Om, ini bebek,” katanya sambil menunjuk pelampung di lengannya.
“Iya.”
“Lily nggak suka bebek.”
“Bebek yang ini baik. Bebek yang ini nolongin Lily ngambang.”
Lily menatap pelampung bebek kuning itu dengan curiga, seperti menatap tersangka. “Bebek yang di danau nyuri roti Om.”
“Itu bebek yang lain.”
“Kenapa bebek beda-beda?”
“Kayak orang, Lily. Ada yang baik, ada yang nyuri roti.”
Lily menimbang jawabanku dengan serius, lalu mengangguk dan membiarkan pelampung bebek itu tetap di lengannya.
Minggu kedua, Lily masuk ke air. Bagian paling dangkal, setinggi pinggangnya. Ia berdiri di sana dengan kedua tangan menggenggam tanganku, tidak bergerak, napasnya pendek-pendek.
“Napas,” kataku. “Pelan-pelan.”
Ia bernapas. Pelan-pelan.
Lalu aku memintanya meniup gelembung di permukaan air. Ia menunduk, menempelkan bibirnya ke air, dan meniup. Gelembung kecil muncul di permukaan. Ia mengangkat wajah dengan mata membulat di balik kacamata merah muda.
“Om! Gelembung!”
“Itu napas Lily. Di dalam air.”
“Napas Lily bisa di dalam air?”
“Bisa. Kalau ditiup keluar.”
Lily meniup gelembung lagi. Dan lagi. Dan lagi, sampai ia tertawa dan tersedak sedikit dan aku harus mengangkatnya. Pak Oyo meniup peluit dari kursi tingginya, entah untuk siapa.
Di pinggir kolam, Valencia duduk di kursi plastik dengan topi lebar dan kacamata hitam, memegang handuk dan termos teh melati. Ia tidak berenang. Ia bilang ia tidak bisa berenang dengan baik, dan itu benar: ia mengaku hanya bisa gaya batu, yang artinya langsung tenggelam. Tetapi ia datang setiap Minggu pukul enam pagi, dan duduk di kursi yang sama, dan menonton kami dengan cara yang membuatku lupa bahwa air kolam ini dingin.
Minggu ketiga, Lily mengambang. Seperti di pesta Kirana. Telapak tanganku di bawah punggungnya, rambutnya menyebar di permukaan air, matanya menatap langit pagi yang biru pucat.
“Om, air sudah kenal Lily,” katanya.
“Sudah.”
“Air sudah jadi teman Lily.”
“Sudah.”
“Om lepas tangannya.”
Aku menatapnya. “Lily yakin?”
“Yakin.” Ia menatapku dari balik kacamata merah muda. “Tapi Om jangan jauh-jauh.”
Aku melepaskan tanganku. Pelan. Satu jari. Dua jari. Seluruh telapak.
Lily mengambang sendiri.
Lima detik. Sepuluh detik. Lima belas detik. Tubuh kecilnya terapung di permukaan air, tangannya terbentang seperti bintang laut, wajahnya menatap langit dengan ekspresi yang campur aduk antara takut dan takjub.
Lalu ia tertawa.
Di pinggir kolam, aku mendengar bunyi cangkir termos jatuh ke lantai keramik. Aku menoleh. Valencia berdiri dari kursinya, topi lebarnya miring, kacamata hitamnya diangkat ke atas kepala, dan tangannya menutup mulut. Teh melati tumpah di dekat kakinya. Ia tidak peduli.
Minggu keempat, Lily belajar menendang. Minggu kelima, ia belajar menggerakkan tangan. Minggu keenam, ia berenang dua meter tanpa pelampung bebek, dari tanganku ke tangan Valencia, yang akhirnya turun ke kolam untuk pertama kalinya, berdiri di air setinggi dada dengan baju renang hitam sederhana, gemetar karena dingin dan karena sesuatu yang lain.
Lily sampai di tangan ibunya. Valencia memeluknya di dalam air dan menangis, dan Lily berkata, Mama, kenapa nangis? Lily kan nggak tenggelam, dan Valencia tertawa sambil menangis dan memeluknya lebih erat.
Aku berdiri dua meter dari mereka di dalam air, menatap ibu dan anak itu berpelukan di kolam renang umum di Dago bawah, dikelilingi anak-anak lain yang tertawa dan berteriak dan saling cipratkan air.
Pak Oyo meniup peluit. Aku tidak tahu untuk siapa. Kurasa untuk kami.
Minggu ketujuh, Lily berenang dari ujung kolam ke ujung yang lain.
Dua puluh lima meter. Bagian dangkal ke bagian dangkal, menyeberangi bagian tengah yang dalamnya satu meter dua puluh, cukup dalam untuk anak setinggi Lily tidak bisa berdiri.
Aku berenang di sebelahnya sepanjang jalan, tanganku tidak pernah lebih dari setengah meter darinya, tetapi tidak menyentuhnya. Valencia berdiri di ujung kolam dengan baju renang hitam dan wajah pucat, menunggu.
Lily berenang dengan gaya anjing yang canggung dan penuh cipratan. Kacamata merah mudanya berembun. Kakinya menendang terlalu keras sehingga air muncrat ke mana-mana. Dua kali ia berhenti di tengah dan menggapai, dan dua kali aku hampir menangkapnya, tetapi ia menemukan napasnya sendiri dan melanjutkan.
Lima meter terakhir, ia berhenti menendang dan menatap ibunya.
“Mama!”
“Ayo, Sayang! Ayo!”
Lily menarik napas, menunduk, dan berenang lima meter terakhir dengan wajah di dalam air, meniup gelembung, seperti yang kuajarkan di Minggu kedua.
Tangannya menyentuh dinding kolam.
Ia mengangkat wajah, melepas kacamata renang, dan menatap ibunya. Lalu menatapku. Lalu menatap kolam di belakangnya, dua puluh lima meter air biru yang baru saja ia seberangi sendirian.
“Lily bisa,” katanya pelan, seolah tidak percaya. Lalu lebih keras. “Lily bisa berenang!”
Valencia memeluknya. Aku tidak bisa melihat wajah Valencia karena wajahnya terbenam di rambut basah Lily. Tetapi aku melihat bahunya bergetar.
Di kursi tinggi, Pak Oyo menurunkan koran olahraganya, menatap kami, dan bertepuk tangan. Tiga kali. Pelan. Lalu ia meniup peluit panjang dan berteriak ke seluruh kolam:
“ANAK-ANAK! ITU ADA YANG BARU BISA BERENANG! TEPUK TANGAN!”
Dua puluh anak kecil yang tidak saling kenal berhenti bermain dan bertepuk tangan untuk Lily.
Lily menatap mereka dengan mata membulat. Lalu, dengan penuh percaya diri, ia membungkuk seperti di akhir pentas TK, terlalu dalam, sehingga ia tergelincir dan jatuh kembali ke air.
Ia muncul lagi tiga detik kemudian, tertawa.
Di mobil, dalam perjalanan pulang dari kolam renang, Lily duduk di kursi belakang dengan rambut basah terbungkus handuk dan kacamata renang merah muda tergantung di lehernya seperti medali.
“Mama,” katanya.
“Hm?”
“Lily mau ke danau.”
Valencia, yang duduk di kursi depan di sebelahku, sebab hari itu aku yang menyetir mobilnya atas permintaannya, membeku.
“Danau?” tanyanya pelan.
“Danau yang dulu. Tempat Lily jatuh.” Lily menatap jendela. “Lily mau bilang sesuatu ke danaunya.”
Valencia menoleh kepadaku. Wajahnya pucat. Aku melihat ketakutan di sana, ketakutan seorang ibu yang dua tahun lalu berlari tanpa sepatu ke arah ambulans.
Aku menatap jalan di depan. Lalu aku menatap Lily dari kaca spion.
“Lily mau bilang apa ke danaunya?” tanyaku.
“Rahasia,” kata Lily. “Nanti Om dengar.”
Aku menatap Valencia. Ia menatapku. Di antara kami ada pertanyaan yang tidak diucapkan.
Lalu, pelan, Valencia mengangguk.
“Oke, Sayang,” katanya. “Kita ke danau.”
Situ Kenanga tidak berubah dalam dua tahun.
Airnya masih hijau kebiruan, tenang di permukaan. Pohon randu di pinggirnya masih berdiri dengan dahan-dahan yang menjulur ke air. Bangku semen di dekat dermaga masih ada, dengan cat yang lebih mengelupas.
Dermaga kayu itu sudah diperbaiki. Papan-papannya baru, dicat cokelat, dengan pagar besi di sepanjang sisinya dan papan peringatan di ujungnya: DILARANG BERMAIN DI UJUNG DERMAGA. AIR DALAM. Valencia yang memperbaikinya, dua tahun lalu, seminggu setelah kejadian itu. Ia memberitahuku di mobil, dengan suara pelan. Ia juga memasang pagar dan papan peringatan, dan membayar seorang penjaga untuk berjaga di akhir pekan.
Hari itu Minggu siang. Ada beberapa keluarga yang piknik di rumput. Ada anak-anak yang memberi makan bebek di pinggir air. Ada penjual cilok dengan gerobak biru.
Kami berjalan dari tempat parkir ke dermaga. Lily di tengah, memegang tangan ibunya di kiri dan tanganku di kanan. Ia berjalan pelan. Semakin dekat ke air, langkahnya semakin pelan, dan genggaman tangannya semakin keras.
Di ujung jalan setapak, di dekat bangku semen, ia berhenti.
“Om,” bisiknya. “Di sini Om duduk dulu?”
Aku menatap bangku semen itu. Bangku tempat aku duduk dengan kardus di samping, dua tahun lalu, makan roti sobek terakhirku.
“Iya,” kataku. “Di sini.”
Lily menatap bangku itu lama. Lalu ia melepaskan tangan kami dan berjalan sendiri ke dermaga.
Valencia melangkah maju untuk mengikutinya. Aku menangkap tangannya dengan lembut. Ia menoleh kepadaku dengan wajah takut. Aku menggeleng pelan.
“Biarkan dia,” bisikku. “Ada pagarnya. Ada kita.”
Valencia menatap Lily. Lalu menatapku. Lalu, dengan napas yang tertahan, ia mengangguk.
Kami berjalan di belakang Lily, tiga langkah di belakangnya. Cukup dekat untuk menangkapnya. Cukup jauh untuk membiarkannya sendiri.
Lily berjalan sampai ke ujung dermaga. Ke tempat yang sama dengan dua tahun lalu, sebelum papannya patah. Ia berdiri di sana, di depan pagar besi yang baru, dengan kacamata renang merah muda masih tergantung di lehernya, dan menatap air.
Lalu ia berbicara.
“Halo, Danau,” katanya. Suaranya kecil, tetapi jelas, terbawa angin sampai ke tempat kami berdiri. “Ini Lily. Yang dulu jatuh.”
Angin bergerak di permukaan air. Daun-daun pohon randu berdesir.
“Lily dulu takut sama kamu,” lanjut Lily. “Kamu dingin. Terus gelap. Terus Lily nggak bisa napas.”
Valencia menutup mulutnya dengan tangan. Aku menggenggam tangan Valencia yang lain lebih erat.
“Tapi sekarang Lily sudah bisa berenang,” kata Lily. Ia mengangkat dagunya dengan bangga. “Dua puluh lima meter. Ada yang tepuk tangan. Pak Oyo tiup peluit.”
Ia berhenti sebentar. Lalu ia menoleh ke belakang, menatapku melewati bahunya, dan tersenyum dengan gigi ompongnya.
Lalu ia kembali menatap danau.
“Om Danau yang ajarin,” katanya.
Aku tidak tahu kapan aku mulai menangis.
Mungkin ketika Lily berkata Halo, Danau. Mungkin ketika ia berkata Lily nggak bisa napas. Mungkin ketika ia menoleh dan tersenyum kepadaku dengan gigi ompongnya. Mungkin ketika ia berkata Om Danau yang ajarin.
Aku hanya tahu bahwa tiba-tiba aku tidak bisa melihat dengan jelas. Danau di depanku kabur. Dermaga kabur. Lily kabur. Dadaku sesak, seperti ada sesuatu yang sangat besar yang selama dua tahun kuikat dengan tali dan kusimpan di bawah air, dan sekarang tali itu putus, dan benda itu naik ke permukaan sekaligus.
Kardus. Mug Karyawan Teladan. Bebek yang mencuri roti. Papan dermaga yang patah. Air yang dingin sekali. Tubuh kecil yang terlalu ringan di lenganku. Bibir yang ungu. Tiga puluh. Dua. Tiga puluh. Dua. Napas, Lily. Napas. Batuk basah. Jari kecil yang menggenggam kemejaku dan tidak mau melepasnya. Sirene. Perempuan berblazer gading yang berlari tanpa sepatu. Kerumunan. Mas kerja di mana? Jepit anggrek ungu di rumput.
Dua tahun.
Aku menutup wajahku dengan kedua tangan. Bahuku bergetar. Napasku tersendat-sendat, pendek-pendek, seperti seseorang yang tenggelam di udara. Aku tidak bisa berhenti. Aku tidak mau berhenti.
Valencia memelukku dari samping. Aku merasakan tangannya di punggungku, di antara tulang belikat. Tetapi ia tidak berkata apa-apa. Ia hanya memelukku.
Lalu aku merasakan sesuatu yang lain.
Tangan kecil. Hangat. Menyentuh pipiku.
Aku menurunkan tanganku dari wajah. Lily berdiri di depanku. Ia sudah berjalan kembali dari ujung dermaga tanpa aku sadari. Ia mendongak menatapku dengan mata cokelat gelap yang serius, sama seperti dua tahun lalu ketika ia membuka mata di atas rumput dan menatapku dengan bingung.
Tangannya yang kecil menepuk pipiku. Pelan. Dua kali.
“Om nangis,” katanya.
Aku tidak bisa menjawab. Napasku masih berantakan.
Lily menatapku lama. Lalu, dengan wajah yang sangat serius, ia meletakkan kedua telapak tangannya di pipiku. Ia menangkup wajahku, persis seperti aku menangkup wajahnya di tengah kolam renang di pesta Kirana, di saat ia lupa caranya bernapas.
“Napas, Om,” katanya pelan. “Napas.”
Aku menatap anak itu.
“Pelan-pelan,” lanjutnya, dengan suara yang ia tirukan dari suaraku sendiri. “Tarik.”
Aku menarik napas. Tersendat. Patah.
“Buang.”
Aku membuangnya.
“Lagi. Tarik. Pinter.”
Tarikan kedua lebih panjang. Tarikan ketiga lebih stabil. Dadaku yang tadi sesak mulai melonggar, sedikit demi sedikit, seperti tali yang diulur perlahan.
Lily tersenyum.
“Pinter,” katanya lagi, dengan bangga. “Om sudah bisa napas sendiri sekarang.”
Di sebelahku, Valencia mengeluarkan bunyi yang tidak bisa kugambarkan. Bukan tawa. Bukan tangis. Sesuatu di antara keduanya, sesuatu yang pecah dan utuh sekaligus. Ia jatuh berlutut di papan dermaga, memeluk Lily dari belakang, dan menyembunyikan wajahnya di rambut anaknya yang masih bau klorin.
Aku ikut berlutut. Aku memeluk mereka berdua. Ibu dan anak. Perempuan yang memecatku dan anak yang kuselamatkan. Di ujung dermaga di Situ Kenanga, di tempat yang sama, dua tahun kemudian.
Dulu, di tempat ini, aku menyuruh anak itu bernapas.
Sekarang, anak itu yang menyuruhku.
Kami duduk di bangku semen di dekat dermaga sampai matahari mulai condong ke barat. Valencia di sebelah kiriku. Lily di pangkuanku, makan cilok yang dibelikan dari gerobak biru.
Seekor bebek putih besar berjalan mendekat dari pinggir air. Ia menatap cilok di tangan Lily dengan mata yang sangat fokus.
Lily menatap bebek itu. Bebek itu menatap Lily.
“Om,” bisik Lily. “Ini bebek yang nyuri roti Om?”
Aku menatap bebek itu. Besar, putih, berwajah sombong. Dua tahun. Mungkin. Mungkin juga bukan. Semua bebek di Situ Kenanga terlihat sombong.
“Mungkin,” kataku.
Lily menyipitkan mata. Lalu ia berdiri di pangkuanku, menunjuk bebek itu dengan cilok di tangan, dan berkata dengan nada guru TK yang sedang memarahi murid:
“Bebek! Nggak boleh nyuri roti orang! Itu jahat! Om Danau dulu jadi nggak makan siang!”
Bebek itu menatap Lily. Lalu, dengan gerakan yang sangat cepat untuk hewan seberat itu, ia mencomot cilok dari tangan Lily dan lari ke air sambil mengepakkan sayap dengan penuh kemenangan.
Lily menatap tangannya yang kosong.
Valencia tertawa begitu keras sampai ia harus berpegangan pada bahuku. Aku tertawa begitu keras sampai Lily hampir jatuh dari pangkuanku. Lily cemberut selama lima detik, lalu ikut tertawa, lalu berteriak ke arah danau, “BEBEK! LILY LAPORIN KE PAK OYO!”
Ketika Valencia pergi membeli minum di warung dekat tempat parkir, Lily duduk di pangkuanku dan menatap danau dengan wajah yang tenang.
Aku menatap punggung Valencia yang menjauh di jalan setapak. Rambutnya yang diikat ekor kuda bergoyang setiap kali ia melangkah. Topi lebarnya tertinggal di bangku semen di sebelahku.
“Lily,” kataku pelan.
“Hm?”
“Om mau tanya sesuatu. Rahasia.”
Lily menoleh dengan mata berbinar. Ia suka rahasia. “Rahasia apa?”
Aku menarik napas. Pelan. Dalam. Lalu membuangnya.
“Kalau Om mau nikah sama Mama,” kataku, “boleh?”
Lily menatapku. Matanya membulat. Mulutnya terbuka sedikit. Ia tidak bergerak selama lima detik yang terasa seperti lima tahun.
Lalu ia berbisik, sangat pelan, seolah takut danau akan mendengar:
“Om mau jadi Papa Lily?”
Tenggorokanku menutup. “Kalau Lily mau.”
Lily diam lagi. Ia menatap danau. Ia menatap air yang dulu menelannya, yang sekarang sudah menjadi temannya. Ia menatap dermaga dengan pagar besi yang baru.
Lalu ia menoleh kepadaku dan berkata dengan wajah yang sangat serius, wajah seorang negosiator yang ia warisi persis dari ibunya:
“Boleh. Tapi ada syaratnya.”
“Syarat apa?”
“Lily yang bawa bunga. Di nikahannya.” Ia mengacungkan satu jari. “Terus Lily mau baju ungu.” Dua jari. “Terus rumah bonekanya harus selesai dulu. Yang satu hal lagi itu.” Tiga jari. “Terus Om nggak boleh bilang nanti lagi.”
Aku menatap tiga jari kecil itu.
“Deal,” kataku.
Lily mengulurkan tangan kecilnya. Aku menjabatnya. Ia menggoyangkan tangan kami tiga kali, seperti orang dewasa menyepakati kontrak.
Lalu ia memelukku, erat, di bangku semen di tepi Situ Kenanga.
“Jangan bilang Mama dulu,” bisiknya di bahuku. “Rahasia.”
“Rahasia,” bisikku balik.
Dari jalan setapak, Valencia berjalan kembali dengan tiga botol teh di tangan. Ia melihat kami berpelukan di bangku semen dan berhenti, lalu tersenyum.
“Kalian ngomongin apa?” tanyanya.
Lily menarik diri dari pelukanku, menatap ibunya dengan wajah yang sangat polos, dan berkata:
“Bebek, Ma.”
Valencia menatap Lily. Lalu menatapku. Matanya menyipit.
Aku menatap danau dengan sangat serius. Telingaku terbakar.
“Bebek,” ulang Valencia pelan.
“Bebek,” kata Lily dan aku bersamaan.
Valencia tidak percaya. Tidak ada yang percaya.
- 1 Bab 1 — Kardus di Tepi Danau
- 2 Bab 2 — Ringkasan Laporan
- 3 Bab 3 — Kayu Napas
- 4 Bab 4 — Om Danau
- 5 Bab 5 — Kebetulan Lewat
- 6 Bab 6 — Kartu Nama yang Ditolak
- 7 Bab 7 — Pesanan Atas Nama Lily
- 8 Bab 8 — Saya Biasanya Tidak Menunggu
- 9 Bab 9 — Salep
- 10 Bab 10 — Kursi Plastik
- 11 Bab 11 — Kolam
- 12 Bab 12 — Genggaman
- 13 Bab 13 — Resin Butuh 24 Jam
- 14 Bab 14 — Rantang Dinda
- 15 Bab 15 — Lampu Bengkel
- 16 Bab 16 — Gaun Zamrud
- 17 Bab 17 — Daftar Nomor Satu
- 18 Bab 18 — Tender
- 19 Bab 19 — Arsip
- 20 Bab 20 — “Sejak Kamu Jalan ke Stan Saya”
- 21 Bab 21 — Surat Banding
- 22 Bab 22 — Baca Sampai Habis
- 23 Bab 23 — Sambal Bu Sumi
- 24 Bab 24 — Bantuan Diam-Diam
- 25 Bab 25 — Pembeli Misterius
- 26 Bab 26 — Harga Diri
- 27 Bab 27 — Rumah Boneka Setengah Jadi
- 28 Bab 28 — Pesanan dari Rotterdam
- 29 Bab 29 — Bu Darsih Ingat
- 30 Bab 30 — Hujan di Bengkel
- 31 Bab 31 — Kayu Basah
- 32 Bab 32 — Rapat Direksi
- 33 Bab 33 — Napas, Om reading
- 34 Bab 34 — Vendor
- 35 Bab 35 — Anggrek di Dalam Resin
- 36 Bab 36 — Kontrak Seumur Hidup
- 37 Epilog — Satu Tahun Kemudian