Chapter Forty One
Epilog: Bulan Kecil yang Baru
POV: Tyo
Satu setengah tahun kemudian, pada suatu malam di bulan Oktober, aku terbangun pukul dua lewat tujuh menit karena istriku duduk tegak di atas futon.
Aku langsung terjaga. Seluruh tubuhku. Dalam satu detik.
Alya duduk dengan punggung bersandar ke dinding, satu tangan di atas perutnya yang besar, tiga puluh enam minggu, napasnya sedikit berat. Cahaya oranye dari lampu kecil di sudut kamar menyinari wajahnya dari samping.
“Alya.”
“Nggak apa-apa, Mas.”
“Kamu sesak?”
“Sedikit. Bayinya nendang diafragma.”
Aku sudah duduk. Aku sudah menyalakan lampu. Aku sudah meraih stetoskop yang selalu kuletakkan di samping futon sejak bulan keenam kehamilannya, dan oksimeter jari, dan buku catatan kecil tempat aku mencatat tekanan darah, denyut nadi, saturasi oksigen, dan lingkar pergelangan kakinya setiap malam sebelum tidur.
Tanganku gemetar.
“Mas.”
Aku memasang oksimeter di jarinya. Angka di layar kecil itu berkedip-kedip. Sembilan puluh delapan. Sembilan puluh tujuh. Sembilan puluh delapan.
“Mas.”
Aku menempelkan stetoskop di dadanya. Aku mendengarkan. Bunyi jantungnya teratur. Kuat. Tidak ada bunyi tambahan. Tidak ada gallop. Tidak ada ronki di paru-paru.
Aku memeriksa pergelangan kakinya. Aku menekan kulit di atas tulang kering dengan ibu jari. Tidak ada cekungan yang tertinggal.
“Mas Tyo.”
Aku mengangkat wajahku.
Alya menatapku dengan wajah yang sangat lembut. Ia mengambil stetoskop dari tanganku, pelan, dan meletakkannya di atas futon. Lalu ia menggenggam kedua tanganku yang gemetar.
“Aku dokter jantung, Mas,” katanya pelan. “Aku tahu tanda-tandanya. Lebih dari siapa pun. Aku yang nulis protokol pemantauannya bareng kamu. Aku yang meneliti penyakit itu tiap hari di gedung yang ada nama Yayasan Bina Kemuning-nya.”
Aku tidak bisa menjawab.
“Aku tidur pakai bantal satu,” kata Alya. “Bukan tiga. Kakiku nggak bengkak. Napasku pendek karena ada bayi tiga kilo yang lagi latihan sepak bola di bawah paru-paruku. Bukan karena jantungku.”
Aku menunduk.
Napasku akhir-akhir ini agak berat. Kalau tidur harus pakai bantal tiga. Kaki juga bengkak.
Suara Ratih. Di rekaman. Seminggu sebelum ia melahirkan. Delapan, sembilan, hampir sepuluh tahun yang lalu.
Jangan bilang Mas dulu. Dia lagi capek.
“Aku nggak akan nyembunyiin apa pun dari kamu,” kata Alya. Ia mengangkat tanganku yang gemetar dan menempelkannya ke pipinya. “Kalau aku sesak, aku bilang. Kalau kakiku bengkak, aku bilang. Kalau aku takut, aku bilang. Itu janjiku. Aku bukan penakut yang terlalu sayang. Aku udah berhenti jadi itu waktu aku ngaku di bawah kanopi gedung riset.”
Aku menatap istriku.
“Kamu boleh takut, Mas,” bisiknya. “Tapi kamu nggak sendirian takutnya.”
Kemuning lahir pada tanggal dua puluh dua Oktober, pukul enam lewat empat belas pagi, di lantai tiga gedung rawat inap Chikushi University Hospital.
Di ruang bersalin yang sama tempat Hana lahir sembilan tahun lalu.
Aku tidak tahu itu sebelum kami masuk. Aku baru menyadarinya ketika perawat mendorong ranjang Alya melewati koridor dan aku melihat nomor di pintu itu. Nomor yang sama. Pintu yang sama. Koridor yang sama, dengan kursi-kursi plastik oranye di depan kaca besar NICU di ujungnya.
Lututku goyah.
Alya, di atas ranjang, di tengah kontraksi, meraih tanganku.
“Mas. Lihat aku.”
Aku menatapnya.
“Bukan pintunya. Bukan nomornya. Lihat aku.” Ia meremas tanganku sangat keras. Kontraksi. Ia mengatupkan rahangnya dan bernapas pendek-pendek, lalu melemas lagi. “Aku di sini. Aku nggak ke mana-mana.”
Aku nggak ke mana-mana.
Aku menatap istriku, dan aku tidak melepaskan tangannya selama enam jam berikutnya.
Monitor jantung di samping ranjang bersalin berbunyi teratur sepanjang waktu.
Aku menatapnya. Aku tidak bisa berhenti menatapnya. Garis hijau yang naik dan turun, naik dan turun, dengan irama yang teratur. Delapan puluh delapan. Sembilan puluh dua. Sembilan puluh. Seratus empat, ketika kontraksi paling keras.
Dr. Nakamura, yang memimpin tim jantung yang mendampingi persalinan, menepuk bahuku dua kali. Bidan Jepang yang memimpin persalinan menatapku dengan senyum maklum, seperti sudah terbiasa dengan suami-suami yang lebih panik daripada istri mereka.
“Mas,” kata Alya di antara kontraksi. “Kamu ngelihatin monitor lagi.”
“Nggak.”
“Kuping kamu merah.”
Bidan itu tertawa.
Pukul enam lewat empat belas pagi, setelah satu kontraksi terakhir yang membuat Alya meremas tanganku sampai aku hampir tidak bisa merasakan jari-jariku, terdengar sebuah suara.
Tangisan. Kecil. Melengking. Marah.
Bidan itu mengangkat sesuatu yang merah, basah, dan menggeliat, dan meletakkannya di atas dada Alya.
Bayi perempuan. Tiga kilo dua ratus gram. Rambutnya hitam dan tebal. Matanya terpejam rapat. Mulutnya terbuka lebar, menangis dengan sekuat tenaga, seolah sangat tersinggung karena dipaksa keluar dari tempat yang hangat.
Alya menatap bayi di dadanya. Ia tidak menangis. Ia hanya menatap, dengan mata yang sangat lebar dan bibir yang gemetar.
Lalu ia menatap monitor jantung di samping ranjang.
Garis hijau itu naik dan turun. Naik dan turun. Teratur. Kuat. Sembilan puluh dua.
“Mas,” bisiknya. “Lihat.”
Aku menatap monitor itu.
“Teratur,” bisik Alya. “Mas, jantungku teratur.”
Aku jatuh berlutut di samping ranjang bersalin. Aku menempelkan dahiku ke tangan istriku yang masih menggenggam tanganku. Dan aku menangis seperti anak kecil, dengan suara, dengan isakan yang tidak bisa kutahan, di ruang bersalin yang sama tempat sembilan tahun lalu monitor jantung lain berbunyi panjang dan tidak pernah kembali.
Bidan Jepang itu menyerahkan sekotak tisu kepadaku. Ia tidak berkata apa-apa. Ia hanya meletakkannya di samping ranjang, membungkuk sedikit, dan memberi kami ruang.
“Namanya,” kata Alya satu jam kemudian, ketika bayi itu sudah dibersihkan dan dibedung dan tertidur di pelukannya, dan aku duduk di kursi di samping ranjang dengan mata yang masih bengkak.
“Kita belum sepakat,” kataku.
Selama sembilan bulan, kami berdebat soal nama. Daftar kami panjang. Daftar Hana lebih panjang lagi; ia menyerahkan sembilan belas usulan nama yang ditulis di buku kelinci, lengkap dengan alasan di setiap nama. Mbak Yuli mengusulkan nama anak artis sinetron favoritnya. Pak Darman mengusulkan Sambalia, dan semua orang menganggapnya bercanda sampai kami menyadari ia serius.
“Aku punya satu,” kata Alya. “Aku belum bilang ke kamu. Aku mau bilang setelah dia lahir. Biar surprise.”
Aku menatapnya. Kalimat itu. Biar surprise.
“Ratih punya tiga pilihan nama,” kata Alya pelan, menatap bayi di pelukannya. “Kalau anaknya perempuan. Dia bilang di rekaman. Pilihan pertamanya Hana. Udah dipakai. Pilihan ketiganya rahasia. Dia nggak pernah bilang.”
Aku tidak bisa bernapas.
“Pilihan keduanya,” kata Alya. Ia mengangkat wajahnya dan menatapku. Matanya basah. “Kemuning. Kayak nama belakangnya.”
Hening.
“Boleh?” tanya Alya.
Ia bertanya. Ia selalu bertanya.
“Aku nggak mau ngambil sesuatu yang bukan punyaku,” katanya. “Itu pilihan Ratih. Itu nama Ratih. Kalau kamu nggak mau, nggak apa-apa. Kita pakai yang lain. Tapi aku pikir… aku pikir Ratih bakal suka. Pilihan keduanya dipakai. Buat adik Hana. Biar nyambung.”
Aku menatap bayi di pelukan istriku. Wajah kecil yang merah dan berkerut. Rambut hitam tebal. Mulut kecil yang bergerak-gerak dalam tidur.
Kemuning.
Nama belakang Ratih. Nama yayasan yang dua puluh dua tahun membiayai sekolahnya diam-diam. Nama di papan gedung riset tempat istriku sekarang meneliti penyakit yang merenggut Ratih. Nama kios jahit kecil di lantai dua Pasar Mayestik, tempat aku membawa jas yang kancingnya lepas.
“Boleh,” kataku. Suaraku keluar sangat pecah. “Boleh, Alya.”
Alya tersenyum. Ia menunduk dan berbisik ke telinga bayi di pelukannya.
“Halo, Kemuning,” bisiknya. “Selamat datang. Kamu punya kakak yang galak dan nenek yang wangi melati dan kakek yang nggak bisa bikin telur dadar. Dan kamu punya mama satu lagi. Di sana. Di bawah pohon kamboja. Dia yang kasih namamu.”
Hana datang pukul delapan pagi.
Ia berlari menyusuri koridor lantai tiga dengan tas punggung merah memantul-mantul di punggung, mengabaikan perawat-perawat yang menyuruhnya berjalan pelan. Ia berhenti di ambang pintu kamar rawat dengan napas tersengal-sengal.
Sembilan tahun. Hana sudah sembilan tahun. Tingginya sudah sampai ke bahuku. Rambutnya sekarang panjang sampai ke punggung, diikat kuncir kuda dengan pita ungu. Gaun nomor delapan sudah tidak muat lagi sejak musim panas lalu; sekarang gaun itu tergantung di lemari kamarnya, di samping tujuh gaun lainnya, di dalam plastik bening, dengan kertas kecil masih tersemat di kerahnya.
Ia menatap bayi di pelukan Alya.
Ia tidak berlari masuk. Ia berjalan pelan. Sangat pelan. Sampai ia berdiri di samping ranjang, dan menunduk, dan menatap wajah kecil yang tertidur itu.
“Adik Hana,” bisiknya.
“Namanya Kemuning,” kata Alya.
Hana mengangkat wajahnya dengan cepat. Ia menatap Alya. Lalu menatapku.
“Kemuning?”
“Pilihan kedua Mama Ratih,” kataku.
Hana diam lama. Matanya mulai berkaca-kaca. Lalu ia membuka tas punggung merahnya dan mengeluarkan sesuatu yang dibungkus kertas tisu. Ia membukanya dengan sangat hati-hati.
Gaun kecil berwarna kuning dengan kerah renda. Di kerahnya, ada kertas kecil yang tersemat dengan peniti, dengan tulisan tangan bulat-bulat dan rapi:
Hana 1 tahun.
Gaun nomor satu. Dari kotak kardus di atas lemari. Gaun pertama yang dijahit Ratih.
“Buat Kemuning,” kata Hana. “Nanti pas umur satu tahun.”
Alya menatap gaun itu. Lalu menatap Hana. Bibirnya bergetar.
“Hana,” katanya pelan. “Ini gaunmu. Dari Mama Ratih.”
“Iya,” kata Hana. “Makanya Hana pinjamin.”
Ia meletakkan gaun kecil itu di atas selimut, di samping bayi yang tertidur.
“Pinjam, bukan dikasih,” kata Hana dengan wajah sangat serius. “Nanti kalau Kemuning udah gede, gaunnya dibalikin ke Hana. Buat anak Hana nanti. Biar rantainya nggak putus.”
Pukul sepuluh, kamar rawat itu penuh.
Ibu, dengan kebaya biru muda dan selendang batik parang. Ia terbang dari Jakarta tiga hari lalu bersama Ayah, ketika Alya mulai merasakan kontraksi palsu. Fraksi ejeksinya bulan lalu lima puluh persen. Kasusnya menjadi laporan di jurnal kardiologi internasional, dengan judul yang sangat panjang dan teknis, namaku sebagai penulis pertama, Dr. Nakamura kedua, dan Prof. Morishita terakhir. Di bagian ucapan terima kasih, ada satu kalimat yang dimasukkan Prof. Morishita tanpa bertanya kepadaku: Penulis berterima kasih kepada seorang anak berusia tujuh tahun yang menemukan baris yang hilang.
Ayah, dengan kemeja batik lengan pendek dan wajah yang tegang. Ia berdiri di ambang pintu, tidak berani masuk, sampai Ibu menariknya ke dalam dengan satu tangan.
Pak Darman, dengan termos teh jahe dan sachet sambal. Ia sudah menangis sejak di lobi rumah sakit.
Mbak Yuli dan suaminya, dengan rantang tiga susun berisi rendang, ayam goreng, dan sayur bening katuk “buat ASI, Mbak Dokter!”
Kaito, sekarang sepuluh tahun, dengan kacamata bulat yang lebih tebal dan jabatan resmi manajer yang ia peroleh setelah Hana naik pangkat menjadi direktur. Ia membungkuk sangat dalam di depan bayi itu dan berkata dalam bahasa Jepang, sangat serius: Saya akan menjaga Anda.
Prof. Morishita dan Michiko-san. Prof. Morishita membawa sebuah kotak kecil yang dibungkus kertas cokelat. Ia meletakkannya di atas meja di samping ranjang tanpa berkata apa-apa. Isinya roti melon. Dua belas buah.
“Untuk sarapan,” katanya dalam bahasa Jepang, dengan wajah datar seperti biasa. “Sebulan ke depan kalian tidak akan sempat sarapan.”
Ayah yang pertama menggendong Kemuning, setelah Alya dan aku.
Ia tidak memintanya. Ibu yang menyodorkan bayi itu kepadanya, tanpa bertanya, dan Ayah tidak punya pilihan selain menerimanya dengan kedua tangan yang sangat kaku dan sangat gemetar.
Ia menatap bayi di pelukannya. Wajah kecil yang merah. Rambut hitam tebal. Mulut yang bergerak-gerak dalam tidur.
“Kemuning,” bisiknya.
Suaranya pecah di suku kata terakhir.
Ia tahu nama itu. Ia menulisnya di setiap laporan keuangan selama dua puluh dua tahun. Ia menuliskannya di papan gedung riset. Ia menyebutnya setiap tanggal empat belas, setiap bulan, di bawah pohon kamboja di Sukabumi, ketika ia menaburkan melati di atas dua makam.
Sekarang nama itu ada di pelukannya. Hidup. Bernapas. Menggeliat sedikit, lalu membuka mulutnya lebar-lebar dan menguap.
Ayah menatap cucunya, dan air mata jatuh dari matanya ke selimut bayi itu.
“Kakek,” kata Hana dari samping. “Kakek nangis lagi.”
Ayah tidak menjawab.
Hana merogoh saku roknya. Ia mengeluarkan sapu tangan. Sapu tangan tua yang sudah menguning, dengan bunga merah muda yang pudar di sudutnya. Sapu tangan yang lima belas tahun tersimpan di saku kemeja Ayah, dan sekarang selalu ada di saku Hana.
Ia menyeka mata kakeknya. Pelan. Sangat hati-hati. Seperti mengusap kain sutra yang mudah robek.
“Mama Ratih bilang,” kata Hana, “kalau sedih, pakai sapu tangan ini.”
“Lagunya,” kata Hana kemudian, ketika Kemuning mulai rewel di pelukan Ayah, mulutnya mengerut, wajahnya memerah, siap menangis.
Semua orang di kamar itu menoleh ke arah Hana.
“Kemuning belum pernah dengar lagu Bulan Kecil,” kata Hana. “Dia harus dengar dari hari pertama. Biar tahu jalan pulang.”
Ia menatap Ibu. Ibu tersenyum.
Ia menatap Ayah. Ayah, masih menggendong Kemuning yang mulai merengek, menatap cucunya dengan wajah panik.
Ia menatapku.
“Papa duluan,” kata Hana.
Aku menarik napas.
Aku menatap bayi di pelukan Ayah. Aku menatap Alya di ranjang, yang tersenyum dengan mata basah. Aku menatap Ibu, yang sudah menggenggam tangan Ayah di samping tempat tidur. Aku menatap Hana.
Lalu aku mulai bernyanyi.
Tidurlah, bulan kecil Ibu,
Suara Ibu bergabung di nada kedua. Suara guru musik, sekarang jauh lebih kuat dari setahun lalu. Fraksi ejeksi lima puluh persen.
langit masih menjagamu.
Suara Hana bergabung di nada ketiga. Suara anak sembilan tahun yang tepat di setiap nadanya.
Dan suara lain. Berat. Serak. Sedikit sumbang di nada kelima. Tetapi nadanya benar. Nada yang ia pelajari satu per satu di lantai kamar tamu pukul empat pagi, di teras belakang yang penuh nyamuk, di setiap kunjungan bulanan ke Fukuoka ketika Hana memaksanya berlatih setiap malam sebelum tidur.
Ayah menyanyi. Sambil menggendong Kemuning. Sambil menggoyang-goyangkannya pelan, dengan gerakan yang sangat kaku, seperti seseorang yang baru belajar menggendong bayi di usia enam puluh delapan tahun.
Karena memang ia baru belajar.
Kalau nanti kau jauh berlalu,
Aku tidak berhenti. Suaraku tidak pecah. Tenggorokanku tidak menutup.
Aku menyanyikan baris itu dengan suara yang penuh, keras, dan jelas, di kamar rawat di lantai tiga Chikushi University Hospital, di depan semua orang yang aku cintai. Ibu yang dulu berdiri di tangga. Ayah yang dulu menyuruhku pergi. Putriku yang menemukan baris yang hilang. Istriku yang menyambung jahitan tanpa membongkar. Dan putri kecilku, yang baru empat jam di dunia ini, yang namanya dipilih oleh seorang perempuan yang tidak pernah bertemu dengannya.
pulanglah lewat lagu ini, Nak,
pulanglah selalu.
Kemuning berhenti merengek.
Ia membuka matanya. Hanya sebentar. Mata hitam yang belum bisa fokus, yang menatap entah ke mana, ke arah suara-suara yang bernyanyi di sekelilingnya.
Lalu ia memejamkan matanya lagi. Dan tertidur.
Di pelukan kakeknya.
Hening.
Hanya bunyi monitor di samping ranjang Alya. Bip. Bip. Bip. Teratur. Tenang.
Pak Darman menangis di sudut kamar, dengan wajah terbenam di sapu tangan Michiko-san. Mbak Yuli menangis di bahu suaminya. Kaito menatap bayi itu dengan mulut terbuka. Michiko-san menyerahkan sapu tangan kepada Prof. Morishita, yang menerimanya tanpa ekspresi dan menyeka matanya dengan gerakan yang sangat efisien.
“Secara statistik,” kata Prof. Morishita pelan, dalam bahasa Jepang, kepada tidak seorang pun, “ini adalah hasil yang sangat signifikan.”
Ibu tertawa. Ayah tertawa. Alya tertawa di ranjangnya, dengan air mata yang mengalir ke bantal.
Dan Hana, berdiri di samping kakeknya dengan sapu tangan Ratih di tangan, membuka buku kelinci yang baru. Buku kelinci jilid kedua, yang ia beli di toko seratus yen bulan lalu, karena jilid pertama sudah penuh dan sekarang disimpan di dalam kotak jahit Ratih, di samping catatan kecil tentang napas yang berat.
Ia membuka halaman pertama. Masih kosong.
Ia mengambil pensil warna merah. Dan ia menulis, dengan huruf yang besar-besar dan miring:
PERATURAN RUMAH TANGGA KELUARGA HADIKUSUMO. JILID 2.
Pasal 1: Kemuning harus dinyanyiin lagu Bulan Kecil tiap malam. Lengkap. Nggak boleh lompat.
Pasal 2: Kalau ada yang nangis, kasih sapu tangan.
Pasal 3: Kopi bukan sarapan.
Lalu, setelah berpikir sebentar, ia menambahkan satu pasal lagi. Lebih kecil. Di bagian paling bawah halaman.
Pasal 4: Meja makan di rumah sekarang kurang satu kursi. Hana udah pesan di toko barang bekas di Ohashi. Kursi kecil. Buat Kemuning. Kakinya harus pincang dikit.
Biar dia tahu rasanya ditunggu.
Malam itu, di kamar rawat yang sudah sunyi, setelah semua tamu pulang dan Alya tertidur dan Kemuning tidur di boks bayi kecil di samping ranjang, aku duduk di kursi di dekat jendela.
Di luar, Fukuoka berkelip-kelip. Lampu-lampu kota seperti bintang yang jatuh terlalu rendah. Di kejauhan, di sisi timur kompleks rumah sakit, aku bisa melihat taman kecil dengan kolam ikan dan bangku-bangku kayu, diterangi lampu taman yang kuning redup.
Bangku yang menghadap kolam. Tempat seorang gadis kecil bersepatu kuning pernah duduk di samping seorang perempuan tua berkursi roda, dan menyenandungkan sebuah lagu dengan satu baris yang hilang.
Dan di belakangku, di sisi barat, gedung riset dengan jendela-jendela berlapis film reflektif. Di lantai dasarnya, sebuah papan baru dari kuningan, berkilau di bawah lampu jalan.
Yayasan Bina Kemuning.
Aku menatap papan itu dari jendela kamar rawat. Lalu aku menoleh dan menatap boks bayi di samping ranjang.
Kemuning tidur dengan kepalan tangan di dekat pipi. Seperti kakaknya, sembilan tahun lalu, di balik kaca NICU di ujung koridor yang sama.
Aku berdiri dan berjalan ke boks bayi itu. Aku menunduk dan menatap putri kecilku.
Lalu aku bernyanyi. Sangat pelan. Nyaris berbisik. Supaya tidak membangunkan siapa pun.
Tidurlah, bulan kecil Ibu,
langit masih menjagamu.
Kalau nanti kau jauh berlalu,
pulanglah lewat lagu ini, Nak,
pulanglah selalu.
Lima baris.
Aku menyanyikan semuanya.
Aku tidak melompat lagi.
TAMAT
- 1 Telur Dadar Pukul Enam Pagi
- 2 Surat Ke-96
- 3 Pasien W
- 4 Anak di Taman
- 5 Gaun Nomor Tujuh
- 6 Obaachan Taman
- 7 Payung Biru
- 8 Jangan Bilang Ibu
- 9 Malam Pengusiran
- 10 Bento untuk Pasien W
- 11 Yang Ditinggal Itu Lega
- 12 Kandidat Nomor Satu
- 13 Garis Lurus
- 14 Itu Lagu Ibu
- 15 Rujukan
- 16 Kursi Keempat
- 17 Daftar Calon Mama
- 18 Kereta Terakhir ke Hakata
- 19 Yang Dibuang dan yang Memilih
- 20 Pak Darman Tidak Bisa Tidur
- 21 Atap Rumah Sakit
- 22 Om Haryo
- 23 Payung yang Dikembalikan
- 24 Gerbang Keberangkatan
- 25 Rumah Besar yang Sunyi
- 26 Kelim yang Terbuka
- 27 Sembilan Puluh Enam
- 28 Obatnya Kamu
- 29 Boleh Pinjam Lagi?
- 30 Kelim Terakhir
- 31 Bukan sebagai Dokter
- 32 Satpam yang Tidak Mengenaliku
- 33 Kali Ini Ibu yang Memilih
- 34 Yang Disimpan Pak Darman
- 35 Bunga Segar di Makam Ratih
- 36 Yayasan Bina Kemuning
- 37 Kakek Pemula
- 38 Telur Dadar Gosong
- 39 Rekaman Sampai Habis
- 40 Misi Selesai
- 41 Epilog: Bulan Kecil yang Baru reading