Chapter Four
Pewaris yang Bisnisnya Tidak Ada yang Tahu
POV: Zidane
Karina Kallewood pergi tanpa mengatakan apa-apa lagi.
Ia hanya menatapku beberapa detik setelah aku bertanya begini?, lalu berdiri dengan gerakan yang sedikit terlalu cepat untuk perempuan yang seluruh tubuhnya dilatih untuk tidak tergesa-gesa. Ia meninggalkan dua piring tart buah di mejaku. Ia juga meninggalkan rasa hangat di daguku, tepat di titik yang tadi disentuh ujung jarinya, dan aku tidak tahu harus menaruh rasa itu di mana.
Aku menatap tart itu. Kiwi, stroberi, sedikit jeli bening di atasnya. Dua potong.
Aku memakan satu. Yang satu lagi kubiarkan, karena rasanya tidak sopan memakan bagian orang lain, meskipun orang lain itu sudah pergi dan mungkin tidak akan kembali.
Ponselku bergetar. Bukan Nenek kali ini. Pak Darto.
Mas, sopir-sopir di parkiran pada taruhan. Mbak Karina nanti pilih siapa. Paling banyak pasang Mas Salim. Ada yang pasang anak juragan semen.
Pesan kedua menyusul.
Saya pasang Mas. Odds-nya 1 banding 200. Kalau menang, saya beli kambing.
Aku mengetik: Pak, saya bahkan nggak ikut pemilihan.
Mas nggak perlu ikut. Mas cukup duduk. Pesan ketiga: Tadi ada valet bilang Mbak Karina dua kali ke meja Mas. Itu sudah lebih dari cukup buat kambing.
Aku meletakkan ponsel dan menatap tart yang tersisa.
Marco Salim datang lima menit kemudian.
Aku mengenalinya dari berita bisnis: pewaris Salim Group, perusahaan perkebunan dan tambang dengan anak usaha di hampir semua sektor yang bisa membuat sungai berubah warna. Wajahnya tampan dengan cara yang dirawat dengan sangat mahal, giginya terlalu putih, rambutnya disisir ke belakang dengan pomade yang mengilap di bawah lampu. Ia berjalan dengan tiga laki-laki lain di belakangnya, seperti komandan dengan pasukan pengawal pribadi, dan berhenti tepat di depan mejaku.
Ia menatap tart yang tersisa, lalu menatapku.
“Jadi lu,” katanya.
“Jadi saya?”
“Cowok di balik pilar.” Ia menarik kursi yang tadi diduduki Karina, membaliknya, dan duduk dengan dada menghadap sandaran, lengan terlipat di atasnya. Gaya yang biasanya dipakai orang di film untuk menunjukkan bahwa mereka santai dan berbahaya. Dari jarak sedekat ini, aku bisa mencium parfumnya, sesuatu yang berat dan mahal dan disemprotkan terlalu banyak. “Gue Marco. Salim Group.”
“Zidane.”
“Gue tahu. Zachary. Gue udah tanya ke panitia.” Ia menyeringai. “Lu tahu nggak, keluarga lu satu-satunya di daftar tamu yang nggak punya profil bisnis? Satu-satunya. Bahkan keluarga Wiryo yang jualan krupuk punya profil.”
“Krupuk Wiryo itu enak.”
“Bukan itu poinnya.” Ia mencondongkan tubuh. “Mobil lu di valet. Volvo tahun berapa itu? Sembilan puluhan? Petugas valet ketawa waktu nyeritain ke gue.”
“Sembilan puluh tujuh. Punya almarhum ayah saya.”
Seringainya goyah sedikit, tetapi tidak hilang. Salah satu laki-laki di belakangnya, yang berkemeja ungu, yang tadi berkata Ya Tuhan, berbisik sesuatu yang terdengar seperti Co, udah, Co.
Marco mengabaikannya. “Gue cuma mau ngasih tahu lu satu hal, Bro. Sebagai sesama tamu.” Ia mengetuk meja dengan jarinya. “Karina itu bukan level lu. Lu mungkin bikin dia ketawa sekali, dua kali. Itu karena lu lucu. Kayak badut. Orang suka badut. Tapi orang nggak nikah sama badut.”
Tiga laki-laki di belakangnya tertawa. Tawa yang tertahan, tidak terlalu yakin, tetapi tetap tawa.
Aku mengambil cangkir teh. Sudah dingin. Aku tetap meminumnya.
“Boleh saya tanya sesuatu?” kataku.
“Silakan.”
“Obligasi Salim Group yang jatuh tempo bulan Maret. Seri B, dua koma empat triliun. Sudah dapat refinancing?”
Marco berkedip.
“Saya baca di laporan keuangan kuartal ketiga,” lanjutku. “Kas perusahaan cukup untuk bunga, tapi tidak untuk pokok. Saya dengar dua bank sudah menolak restrukturisasi bulan lalu. Bank ketiga minta jaminan saham anak usaha perkebunan di Kalimantan.” Aku meletakkan cangkir. “Kalau saya jadi kamu, rencana beli klub sepak bola di Belgia itu ditunda dulu. Bukan karena klubnya jelek. Karena kalau pemegang obligasi tahu ada dana keluar untuk klub sepak bola sementara pokoknya belum jelas, harga obligasimu bisa turun dua puluh persen dalam seminggu.”
Diam.
Kuartet gesek di sudut ruangan sedang memainkan bagian lambat dari sebuah lagu, dan untuk sesaat, itu satu-satunya suara di sekitar meja kami.
Seringai Marco sudah hilang sepenuhnya. Wajahnya berubah dari merah muda percaya diri menjadi merah muda yang lain, merah muda yang lebih gelap, merah muda seseorang yang baru saja ditelanjangi di depan umum dengan sopan.
“Lu,” katanya pelan. “Lu tahu dari mana soal bank ketiga?”
“Tebakan.”
“Itu bukan tebakan.”
“Itu tebakan yang didukung data,” kataku. “Saya tidak bermaksud menyinggung. Kamu bilang kita sesama tamu. Sesama tamu sebaiknya saling mengingatkan.”
Laki-laki berkemeja ungu di belakang Marco menunduk dan berpura-pura sedang memeriksa sepatunya. Dua yang lain saling pandang.
Marco berdiri. Kursinya berdecit di lantai marmer. Ia menatapku dengan mata yang sekarang tidak menyeringai sama sekali, mata yang dingin dan sedikit takut dan sangat, sangat marah.
“Ini belum selesai,” katanya.
“Tartnya mau?” Aku mendorong piring kedua ke arahnya. “Tadi ada yang meninggalkan.”
Ia menatap tart itu. Ia menatapku. Lalu ia berbalik dan pergi, diikuti tiga pengawalnya. Laki-laki berkemeja ungu sempat menoleh sekali ke arahku, dan bibirnya membentuk kata yang terlihat seperti gila. Aku tidak yakin apakah itu pujian.
Ketika aku kembali menatap ruangan, ada seseorang yang sedang memperhatikanku.
Perempuan bergaun merah. Perempuan yang tadi setengah berdiri dari kursinya di meja utama.
Sekarang ia berdiri di dekat pilar, tidak terlalu jauh, cukup dekat untuk mendengar semua percakapan barusan. Satu tangannya memegang gelas anggur merah, tangan yang lain bertumpu di pinggang. Rambutnya cokelat gelap bergelombang, disisir ke satu sisi, dan bibirnya merah, merah yang sama dengan gaunnya, merah yang membuat seluruh ruangan di belakangnya terlihat pucat. Wajahnya lebih tajam daripada Karina, tulang pipinya lebih tinggi, rahangnya lebih tegas. Matanya cokelat, dan mata itu sedang menatapku seperti seorang analis yang menemukan angka aneh di tengah laporan keuangan yang membosankan.
Ia cantik. Cantik yang membuatmu merasa sedang ditantang untuk sesuatu yang belum dijelaskan aturannya.
Ia mengangkat satu alis. Hanya satu. Kemudian ia menyesap anggurnya, berbalik, dan berjalan kembali ke meja utama tanpa berkata apa-apa.
Aku tidak tahu siapa ia. Atau lebih tepatnya, aku bisa menebak siapa ia, karena hanya ada tiga perempuan di ruangan ini yang membuat laki-laki menjatuhkan gelas, dan dua di antaranya sudah kulihat.
“Nak Zidane.”
Suara itu datang dari samping, berat dan sedikit serak, dengan nada geli yang tidak berusaha disembunyikan.
Aku menoleh. Theodore Kallewood berdiri di sebelah pilar, satu tangan bertumpu pada tongkat kayu berkepala perak, tangan yang lain memegang cangkir teh jahe. Dari dekat, ia terlihat lebih tua daripada dari jauh, kulitnya penuh garis dan bintik usia, tetapi matanya, mata yang sama gelapnya dengan mata Karina, sangat hidup. Mata seseorang yang sudah melihat delapan puluh tahun dunia dan masih menganggap semuanya lucu.
Aku berdiri. “Opa Theodore. Selamat ulang tahun.”
“Duduk, duduk.” Ia mengibaskan tangan, lalu menarik kursi sendiri dan duduk dengan pelan, seperti sendi-sendinya harus dibujuk satu per satu. “Opa sudah berdiri tiga jam. Pinggang Opa sudah mengajukan surat pengunduran diri.”
Aku duduk. Ia meletakkan teh jahenya di meja dan menatapku lama, dari karet rambut sampai sepatu.
“Kamu mirip ayahmu,” katanya. “Tapi matanya punya Laras.”
“Opa kenal ayah saya?”
“Opa yang mengajari ayahmu menyetir. Di Volvo itu. Dia menabrak pagar rumah Opa dua kali.” Ia tertawa kecil. “Laras marah sekali. Bukan karena pagarnya. Karena Opa membiarkan ayahmu menyetir di umur lima belas.”
Aku tidak tahu itu. Nenek tidak pernah bercerita. Ada banyak hal yang tidak pernah Nenek ceritakan, dan aku sudah lama belajar untuk tidak bertanya.
“Kamu tadi membuat Marco Salim kabur,” lanjut Opa. “Opa melihat dari meja. Wajahnya seperti orang yang baru saja ditagih utang oleh hantu.”
“Saya hanya mengingatkan soal obligasinya.”
“Opa tahu soal obligasinya. Seluruh ruangan ini tahu soal obligasinya. Tidak ada yang berani bilang.” Ia menyesap teh jahe. “Kecuali kamu. Dengan wajah seperti sedang membahas cuaca.”
Aku tidak tahu harus menjawab apa, jadi aku diam.
Opa menatap ke arah dinding foto di seberang ballroom. Puluhan bingkai potret keluarga dari tahun ke tahun. Foto yang paling tua, foto sepia di pojok kiri atas, memperlihatkan seorang laki-laki muda berjas di antara dua perempuan muda yang tertawa.
“Kamu sudah lihat foto-foto itu?” tanyanya.
“Sekilas.”
“Foto paling tua. Tahun tujuh puluh dua.” Ia tidak menatapku ketika mengatakannya. Ia menatap foto itu dari kejauhan, dengan ekspresi yang tiba-tiba berubah, seperti seseorang yang melihat jendela rumah lamanya. “Laki-laki itu Opa. Perempuan di kiri itu Mirna, almarhumah istri Opa. Yang di kanan...”
Ia berhenti.
“Yang di kanan?” tanyaku.
“Nanti saja.” Opa kembali menatapku, dan kilatan geli kembali ke matanya, terlalu cepat, seperti tirai yang ditarik. “Orang tua suka bercerita terlalu banyak. Itu sebabnya orang muda berhenti mendengarkan.”
“Saya mendengarkan.”
“Opa tahu. Itu yang berbahaya.” Ia menepuk lututku dengan tangannya yang kurus dan hangat. “Kamu tahu aturan malam ini, Nak Zidane?”
“Cucu-cucu Opa memilih satu tamu masing-masing. Jam sepuluh.”
“Satu tamu,” ulang Opa. “Siapa saja. Opa sudah bilang ke mereka: siapa saja yang hadir malam ini. Tidak harus yang paling kaya. Tidak harus yang paling terkenal. Tidak harus yang paling tampan.” Ia tersenyum. “Siapa saja, Zidane.”
“Saya tidak datang untuk dipilih, Opa.”
“Opa tahu. Laras bilang kamu datang untuk kue.”
“Itu benar.”
“Kuenya ada di dapur. Bu Endang sudah menyiapkan kotaknya. Ada nama Laras di atasnya.” Opa mengambil tongkatnya dan berdiri, perlahan, dengan dengusan kecil. Setelah tegak, ia menunduk ke arahku, dan untuk sesaat, wajahnya sangat serius. “Tapi kuenya baru boleh diambil setelah jam sepuluh. Itu aturan Opa. Kamu harus melihat pemilihan sampai selesai.”
“Kenapa?”
“Karena,” katanya, “Opa sudah delapan puluh tahun. Opa mau melihat sesuatu yang lucu di ulang tahun Opa.”
Ia pergi sebelum aku bisa bertanya apa maksudnya.
Pukul sembilan lewat empat puluh, aku pergi ke toilet, dan dalam perjalanan kembali, aku melewati sekelompok kecil laki-laki yang berdiri di dekat jendela.
Dua di antaranya sedang berbicara dengan semangat yang tidak cocok dengan pesta ulang tahun. Yang satu tinggi, berambut cepak, dengan jam tangan yang terlalu besar dan cara berdiri seseorang yang sering berbicara di depan investor. Yang satu lagi lebih muda, wajahnya lembut dan ramah, dengan kacamata berbingkai tebal dan ponsel yang tidak lepas dari tangan.
“...Halcyon Labs,” kata yang tinggi. “Valuasi terakhir sudah lewat dua ratus miliar dolar. Dolar, Bas. Model barunya, Kestrel, katanya bakal rilis kuartal depan.”
“Tapi ada rumor evaluasinya gagal,” kata yang berkacamata. “Gue denger dari temen di San Francisco.”
“Rumor. Halcyon nggak pernah gagal. Lu tahu kenapa?” Yang tinggi menurunkan suaranya, seperti sedang membagikan rahasia negara. “Karena ada Z.”
“Z lagi.”
“Investor utamanya. Nggak ada yang tahu siapa. Nggak ada foto, nggak ada nama. Cuma Z. Pegang hampir sepertiga saham. Katanya orang Asia. Katanya tiap keputusan besar Halcyon harus lewat dia.” Matanya berbinar. “Gue udah setahun nyoba dapet akses pitch ke Z. Setahun, Bas. Gue kirim email ke semua alamat yang mungkin. Nggak ada balasan.”
“Gue juga,” desah yang berkacamata. “Gue bahkan nyoba lewat LinkedIn CEO-nya. Dr. Navarro. Dia nggak pernah buka.”
“Kalau suatu hari gue ketemu Z,” kata yang tinggi, dengan nada khidmat seorang peziarah, “gue bakal sujud.”
Aku melewati mereka. Yang tinggi menoleh sebentar, menatapku dari karet rambut sampai sepatu, kemudian kembali ke temannya tanpa minat.
“Eh, Mas,” panggil yang berkacamata tiba-tiba. “Sorry, Mas pelayan bukan? Bisa minta tolong ambilin air putih?”
Aku menatap jas abu-abuku. Lalu menatapnya.
“Bisa,” kataku.
Aku mengambil dua gelas air putih dari nampan pelayan yang lewat dan memberikannya kepada mereka. Yang berkacamata tersenyum ramah dan berterima kasih. Yang tinggi mengambil gelasnya tanpa melihat.
Aku kembali ke meja pojok. Ponselku bergetar. Email baru dari San Francisco.
You were right about table 14. We measured it wrong. Rerunning now. — E.
Aku membalas: Good. Sleep.
Pukul sembilan lewat lima puluh, lampu ballroom sedikit diredupkan, dan sorot lampu panggung menyala.
Aku melihat ke meja utama. Tidak ada pilar yang menghalangi pandanganku sekarang, karena aku sedikit menggeser kursiku ke kiri tanpa benar-benar memutuskan untuk melakukannya.
Karina duduk di sana, di antara Opa Theodore dan perempuan bergaun merah. Ia duduk tegak, kedua tangan terlipat di pangkuan, wajahnya tenang seperti permukaan danau. Ia tidak sedang menatap panggung. Ia tidak sedang menatap tamu-tamu yang berkerumun di depan meja utama. Ia sedang menatap ke arah pojok, ke arah pilar, ke arahku.
Mata kami bertemu.
Aku tidak mengalihkan pandangan. Ia memintaku untuk melihat. Jadi aku melihat.
Tiga detik. Empat. Lima.
Karina yang lebih dulu menunduk. Ia mengambil gelas air di depannya dan meminumnya, dan dari kejauhan, di bawah sorot lampu yang mulai terang, aku melihat sesuatu yang tidak kusangka akan kulihat malam ini.
Telinganya merah.
Ponselku bergetar lagi. Pak Darto.
Mas. Valet bilang Mbak Karina dari tadi lihat ke pojok terus. Saya naikkan taruhan. Dua kambing.